Не одобрять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disapproveˌdɪsəˈpruːv B2
не одобрять, осуждать, быть против
Her parents disapproved of her decision to drop out of university. — Её родители не одобряли её решение бросить университет.
Сочетания: disapprove of behaviour, strongly disapprove, disapprove of the idea, parents disapprove
be down on/bi ˈdaʊn ɑːn/ B2 разговорное
плохо относиться к кому-либо/чему-либо; не одобрять
She's very down on people who don't recycle. — Она очень неодобрительно относится к людям, которые не перерабатывают отходы.
Сочетания: be down on someone for doing something, be down on someone's case, be down on your luck
frown onˈfraʊn ɑːn B2
не одобрять, осуждать
The company frowns on personal phone calls at work. — Компания не одобряет личные звонки на работе.
Сочетания: frown on smoking, frown on the idea
frown uponˈfraʊn əˈpɑːn C1 формальное
не одобрять, осуждать (формально)
Such behaviour is frowned upon in polite society. — Такое поведение осуждается в приличном обществе.
Сочетания: frowned upon by society, widely frowned upon
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не одобрять» по-английски?
- Основные варианты: disapprove, be down on, frown on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disapprove — он идёт первым по частотности. не одобрять, осуждать, быть против.
- Чем disapprove отличается от be down on?
- disapprove — не одобрять, осуждать, быть против. be down on — плохо относиться к кому-либо/чему-либо; не одобрять.