Как сказать «скоро» по-английски?

Основные варианты: soon, quickly, fast. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

soon — он идёт первым по частотности. в скором времени от настоящего момента или определённого момента.

Чем soon отличается от quickly?

soon — в скором времени от настоящего момента или определённого момента. quickly — быстро, скоро.

Скоро на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «скоро» их несколько.

Наречия

soon/suːn/ A1
в скором времени от настоящего момента или определённого момента
Dinner will be ready soon. — Ужин скоро будет готов.
Сочетания: very soon, as soon as possible, too soon, sooner or later
quickly/ˈkwɪkli/ A1
быстро, скоро
She quickly finished her homework. — Она быстро закончила домашнее задание.
Сочетания: act quickly, think quickly, quickly followed, as quickly as possible
shortly/ˈʃɔːrtli/ B1
вскоре, через некоторое время; вкратце
We will be arriving shortly. — Мы скоро прибудем.
Сочетания: shortly after, shortly before, arrive shortly, more shortly
around the corner/əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/ A2
за углом, рядом; также переносно: скоро наступит
There's a café around the corner. — За углом есть кафе.
Сочетания: just around the corner, around the corner from
presently/ˈprez.ənt.li/ B2 формальное
вскоре, скоро
The doctor will see you presently. — Врач примет вас вскоре.

Прилагательные

fast/fæst/ A1
быстро; скоро (наречие)
She ran as fast as she could. — Она бежала так быстро, как только могла.
Сочетания: fast food, fast track, hold fast, think fast

Предлоги

in sight/ɪn saɪt/ B1
видимый, в поле зрения; также переносно: близкий, ожидаемый в ближайшее время
The finish line is in sight. — Финишная черта уже видна.
Сочетания: come in sight, keep in sight, within sight, lose sight of

Устойчивые выражения

on its way/ɑːn ɪts weɪ/ B1
в пути; на подходе; скоро произойдёт.
The package is on its way and should arrive tomorrow. — Посылка уже в пути и должна прибыть завтра.
Сочетания: be on its way, on its way to, on its way out

Добавить soon в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «скоро» по-английски?: Основные варианты: soon, quickly, fast. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: soon — он идёт первым по частотности. в скором времени от настоящего момента или определённого момента.
Чем soon отличается от quickly?: soon — в скором времени от настоящего момента или определённого момента. quickly — быстро, скоро.