Развернуться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «развернуться» их несколько.
Устойчивые выражения
go to town/ɡoʊ tə taʊn/ B2 разговорное
развернуться вовсю, делать что-то с большим энтузиазмом и размахом
They really went to town on the decorations for the party. — Они действительно развернулись с украшениями для вечеринки.
Сочетания: really go to town, go to town on something
Глаголы
swing around/swɪŋ əˈraʊnd/ B1
резко обернуться, развернуться
He swung around when he heard his name. — Он резко обернулся, услышав своё имя.
Сочетания: swing around to face, swing around to support
turned around/tɜːrnd əˈraʊnd/ A2
повернуться, развернуться
She turned around and saw her friend. — Она повернулась и увидела своего друга.
Сочетания: turn around and walk away, turn the company around, turn around a project
wheel around/wiːl əˈraʊnd/ B2
резко повернуться, развернуться
She wheeled around when she heard her name. — Она резко обернулась, услышав своё имя.
Сочетания: wheel around in surprise, wheel around to face someone
wheel round/wiːl raʊnd/ B2
резко повернуться, обернуться
He wheeled round to see who was following him. — Он резко обернулся, чтобы увидеть, кто идёт за ним.
Сочетания: wheel round in surprise, wheel round to face someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «развернуться» по-английски?
- Основные варианты: go to town, swing around, turned around. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go to town — он идёт первым по частотности. развернуться вовсю, делать что-то с большим энтузиазмом и размахом.
- Чем go to town отличается от swing around?
- go to town — развернуться вовсю, делать что-то с большим энтузиазмом и размахом. swing around — резко обернуться, развернуться.