Обернуться на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
wrapræp B1
обернуть что-то вокруг своего или чужого тела
She wrapped a blanket around her shoulders. — Она завернулась в одеяло, укутав плечи.
Сочетания: wrap a gift, wrap up warm, gift wrap, food wrap
face about/ˌfeɪs əˈbaʊt/ C2 формальное
повернуться кругом, обернуться
The soldiers faced about and marched back. — Солдаты повернулись кругом и зашагали обратно.
Сочетания: face about and march
look roundˌlʊk ˈraʊnd B1
обернуться, оглянуться
She looked round when she heard her name. — Она обернулась, когда услышала своё имя.
Сочетания: look round the corner, look round the room, look round the shop, look round for something
pan outˌpæn ˈaʊt B2 разговорное
складываться, обернуться (о результате)
Let's see how things pan out. — Посмотрим, как всё сложится.
Сочетания: things pan out, see how it pans out
swing around/swɪŋ əˈraʊnd/ B1
резко обернуться, развернуться
He swung around when he heard his name. — Он резко обернулся, услышав своё имя.
Сочетания: swing around to face, swing around to support
turned around/tɜːrnd əˈraʊnd/ B1 разговорное
быстро сделать, обернуться
We can turn around the report by Friday. — Мы можем подготовить отчёт к пятнице.
Сочетания: turn around and walk away, turn the company around, turn around a project
wheel around/wiːl əˈraʊnd/ B2
резко повернуться, развернуться
She wheeled around when she heard her name. — Она резко обернулась, услышав своё имя.
Сочетания: wheel around in surprise, wheel around to face someone
wheel round/wiːl raʊnd/ B2
резко повернуться, обернуться
He wheeled round to see who was following him. — Он резко обернулся, чтобы увидеть, кто идёт за ним.
Сочетания: wheel round in surprise, wheel round to face someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обернуться» по-английски?
- Основные варианты: wrap, face about, look round. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wrap — он идёт первым по частотности. обернуть что-то вокруг своего или чужого тела.
- Чем wrap отличается от face about?
- wrap — обернуть что-то вокруг своего или чужого тела. face about — повернуться кругом, обернуться.