Проглотить на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проглотить» их несколько.
Существительные
wolf/wʊlf/ B2 разговорное
есть что-то очень быстро и жадно
He wolfed down his sandwich and rushed out. — Он проглотил свой бутерброд и выбежал.
Сочетания: pack of wolves, wolf pack, lone wolf, cry wolf
Глаголы
swallowedˈswɑːloʊd B1
проглотить обиду, смириться
She swallowed her pride and apologized. — Она проглотила свою гордость и извинилась.
Сочетания: swallow hard, swallow your pride, swallow a pill
gulp/ɡʌlp/ B2
глотать большими глотками, жадно пить или есть
She gulped down the cold water after the long run. — Она залпом выпила холодную воду после долгой пробежки.
Сочетания: gulp down, gulp air, take a gulp, gulp nervously
devoured/dɪˈvaʊərd/ C1 книжное
проглотить (книгу), поглощать
She devoured the novel in one night. — Она проглотила роман за одну ночь.
Сочетания: devour food, devour a book
belt down/ˌbelt ˈdaʊn/ B2 разговорное
быстро съесть, проглотить
She belted down her sandwich and ran out. — Она быстро съела свой бутерброд и выбежала.
Сочетания: belt down a drink, belt down a pint, belt down a beer, belt down a sandwich
gobble downˌɡɑːbl ˈdaʊn B2 разговорное
быстро и жадно съесть, проглотить
He gobbled down his lunch in two minutes. — Он умял свой обед за две минуты.
Сочетания: gobble down food, gobble down a sandwich
rattle throughˌrætl ˈθruː C1 разговорное
быстро сделать, проглотить (книгу, работу)
She rattled through the report in half an hour. — Она проглотила отчёт за полчаса.
Сочетания: rattle through a book, rattle through work, rattle through a task
whip through/wɪp θruː/ C1 разговорное
быстро справиться с, проглотить (книгу, работу)
He whipped through his homework in ten minutes. — Он расправился с домашним заданием за десять минут.
Сочетания: whip through a book, whip through the work
zip throughzɪp θruː B2 разговорное
быстро сделать, проглотить (книгу, работу)
He zipped through his homework in ten minutes. — Он сделал домашнюю работу за десять минут.
Сочетания: zip through a book, zip through work, zip through a test
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «проглотить» по-английски?
- Основные варианты: wolf, swallowed, gulp. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wolf — он идёт первым по частотности. есть что-то очень быстро и жадно.
- Чем wolf отличается от swallowed?
- wolf — есть что-то очень быстро и жадно. swallowed — проглотить обиду, смириться.