Опасение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fearfɪr B1
опасение; мысль о том, что может произойти что-то плохое
There are fears that the situation will get worse. — Есть опасения, что ситуация ухудшится.
Сочетания: fear of failure, in fear, out of fear, overcome fear
apprehension/ˌæprɪˈhenʃn/ B2 формальное
опасение, тревога, предчувствие беды
She felt a sense of apprehension before the interview. — Она испытывала чувство тревоги перед собеседованием.
Сочетания: feel apprehension, with apprehension, apprehension about
trepidation/ˌtrepɪˈdeɪʃn/ C1 формальное
трепет, дрожь, опасение
She approached the interview with trepidation. — Она подошла к собеседованию с трепетом.
Сочетания: with trepidation, feel trepidation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «опасение» по-английски?
- Основные варианты: fear, apprehension, trepidation. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fear — он идёт первым по частотности. опасение; мысль о том, что может произойти что-то плохое.
- Чем fear отличается от apprehension?
- fear — опасение; мысль о том, что может произойти что-то плохое. apprehension — опасение, тревога, предчувствие беды.