Противостояние на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
war/wɔːr/ B1
борьба, противостояние
The government is fighting a war against corruption. — Правительство ведёт борьбу с коррупцией.
Сочетания: go to war, civil war, world war, at war
battle/ˈbæt.əl/ B1
борьба (перен.: с трудностями, болезнью)
She fought a long battle against cancer. — Она долго боролась с онкологическим заболеванием.
Сочетания: battle against, uphill battle, battle of wits, pitched battle
face-offˈfeɪs ɔːf B2
противостояние, стычка
The two leaders had a tense face-off during the debate. — Два лидера вступили в напряжённое противостояние во время дебатов.
Сочетания: win the face-off, lose the face-off, face-off circle, face-off spot
standoffˈstændɔːf B2
патовая ситуация, тупик, противостояние
The negotiations ended in a standoff. — Переговоры закончились тупиком.
Сочетания: end in a standoff, standoff between
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «противостояние» по-английски?
- Основные варианты: war, battle, face-off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- war — он идёт первым по частотности. борьба, противостояние.
- Чем war отличается от battle?
- war — борьба, противостояние. battle — борьба (перен.: с трудностями, болезнью).