Схватиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grapple/ˈɡræpl/ B2
схватиться, бороться (врукопашную)
The two men grappled on the floor. — Двое мужчин схватились на полу.
Сочетания: grapple with, grapple with a problem
grapple withˈɡræpəl wɪð B2
схватиться с кем-либо, бороться
He grappled with the intruder until the police arrived. — Он схватился с грабителем, пока не приехала полиция.
Сочетания: grapple with a problem, grapple with a question, grapple with the past
tussle up/ˈtʌsl ʌp/ B2 разговорное
Бороться или драться с кем-то, часто в шутливой или грубой манере.
The kids tussled up on the grass, laughing and rolling around. — Дети сцепились на траве, смеясь и катаясь.
Сочетания: tussle up with someone, tussle up over something
wrestle withˈresl wɪð B2
бороться с кем-либо
He wrestled with the intruder. — Он боролся с грабителем.
Сочетания: wrestle with a problem, wrestle with a decision, wrestle with guilt, wrestle with an opponent
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «схватиться» по-английски?
- Основные варианты: grapple, grapple with, tussle up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grapple — он идёт первым по частотности. схватиться, бороться (врукопашную).
- Чем grapple отличается от grapple with?
- grapple — схватиться, бороться (врукопашную). grapple with — схватиться с кем-либо, бороться.