Живот на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stomach/ˈstʌmək/ A2

  желудок; живот — орган, куда попадает пища после глотания; передняя часть тела ниже груди

  I have a pain in my stomach after eating. — После еды у меня болит желудок.

  Сочетания: stomach ache, empty stomach, on an empty stomach, stomach upset

• pot/pɑːt/ B2 разговорное

  живот, особенно большой

  He's developed a bit of a pot from drinking beer. — У него выросло небольшое пузо от пива.

  Сочетания: flower pot, cooking pot, pot of tea, pot luck

• belly/ˈbeli/ A2 разговорное

  Живот, брюхо — желудок или передняя часть тела между грудью и бёдрами

  The dog rolled over and showed its belly so the children could scratch it. — Собака перевернулась и показала живот, чтобы дети могли его почесать.

  Сочетания: belly laugh, belly button, pot belly, belly flop

• tum/tʌm/ B1 разговорное

  живот, пузо

  The baby has a full tum after feeding. — У малыша полный животик после кормления.

  Сочетания: tummy ache, tum tuck

• paunch/pɔːntʃ/ B2

  брюшко, живот (особенно у мужчины)

  He developed a paunch from years of drinking beer. — У него выросло брюшко из-за многолетнего употребления пива.

  Сочетания: develop a paunch, paunch belly

• abdomenˈæbdəmən B2

  живот, брюшная полость

  He felt a sharp pain in his abdomen. — Он почувствовал острую боль в животе.

  Сочетания: abdominal pain, abdominal muscles

• bellies/ˈbeliz/ B1

  живот, брюхо

  The baby's belly was full after feeding. — Животик ребёнка был полон после кормления.

  Сочетания: belly button, belly fat, belly laugh, beer belly

• bread basket/ˈbred ˌbæskɪt/ C1 разговорное

  живот, пузо (особенно большой)

  He took a punch right in the bread basket and doubled over. — Он получил удар прямо в живот и согнулся пополам.

  Сочетания: agricultural bread basket, bread basket of Europe, pass the bread basket

Тренировать эти слова в приложении →