Идиот на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
idiotˈɪdiət B2 разговорное
идиот, дурак, болван
What an idiot I was to forget my passport on the day of the flight! — Каким же идиотом я был, забыв паспорт в день вылета!
Сочетания: complete idiot, utter idiot, act like an idiot, what an idiot
idiots/ˈɪdiəts/ B1 разговорное
идиот, дурак
Don't be an idiot! — Не будь идиотом!
Сочетания: complete idiot, total idiot, idiot savant
moronˈmɔːrɑːn B2 разговорное
идиот, болван
Only a moron would drive without a seatbelt. — Только идиот будет ездить без ремня безопасности.
Сочетания: complete moron, total moron
prat/præt/ C2 разговорное
дурак, болван, придурок
He made a complete prat of himself at the party. — Он выставил себя полным дураком на вечеринке.
Сочетания: make a prat of oneself, prat about
cretin/ˈkriːtɪn/ C1
кретин, дурак, идиот
Don't be such a cretin! — Не будь таким кретином!
imbecileˈɪmbəsɪl C1 разговорное
идиот, глупец
Only an imbecile would drive without a seatbelt. — Только идиот будет ездить без ремня безопасности.
imbeciles/ˈɪmbəsəl/ C1 разговорное
Очень глупый человек; дурак, идиот.
Only an imbecile would drive that fast in the rain. — Только идиот поедет так быстро под дождём.
moran/ˈmɔːrən/ B2 разговорное
Глупый или тупой человек; идиот.
Don't be such a moran, read the instructions first. — Не будь таким идиотом, сначала прочитай инструкцию.
pendejo/penˈdeɪhoʊ/ C1 сленг
дурак, придурок (оскорбление)
He called me a pendejo for forgetting the keys. — Он назвал меня придурком за то, что я забыл ключи.
spaz/spæz/ B2 разговорное
Оскорбительное слово для неуклюжего или недалёкого человека.
Don't be such a spaz! — Не будь таким идиотом!
twit/twɪt/ B2 разговорное
глупый или надоедливый человек; дурак, болван
Don't be such a twit! — Не будь таким дураком!
Сочетания: silly twit, stupid twit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «идиот» по-английски?
- Основные варианты: idiot, idiots, moron. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- idiot — он идёт первым по частотности. идиот, дурак, болван.
- Чем idiot отличается от idiots?
- idiot — идиот, дурак, болван. idiots — идиот, дурак.