Задор на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
zipzɪp B2 разговорное
энергия и энтузиазм
He's full of zip and always busy with new projects. — Он полон энергии и всегда занят новыми проектами.
Сочетания: zip up, zip code, zip file, zip it up
oomph/ʊmf/ B2 разговорное
энергия, задор, изюминка; особое качество, делающее что-то привлекательным или захватывающим
The song lacks oomph; it's too flat. — Песне не хватает драйва; она слишком плоская.
Сочетания: add some oomph, lack oomph
peppɛp B2 разговорное
энергия, задор, бодрость
She's full of pep this morning. — Она полна энергии этим утром.
Сочетания: full of pep, pep talk, pep rally
verve/vɜːrv/ C1
воодушевление, энергия, задор
She performed with great verve. — Она выступила с большим воодушевлением.
Сочетания: with verve, full of verve
zing/zɪŋ/ C1 разговорное
энергия, задор, изюминка
The party lacked zing until the music started. — Вечеринке не хватало задора, пока не заиграла музыка.
Сочетания: add zing, with zing
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «задор» по-английски?
- Основные варианты: zip, oomph, pep. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- zip — он идёт первым по частотности. энергия и энтузиазм.
- Чем zip отличается от oomph?
- zip — энергия и энтузиазм. oomph — энергия, задор, изюминка; особое качество, делающее что-то привлекательным или захватывающим.