Общность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
community/kəˈmjuːnɪti/ B2
чувство принадлежности к группе, общность
There is a strong sense of community in this village. — В этой деревне сильное чувство общности.
Сочетания: local community, community centre, online community, community spirit
communion/kəˈmjuːnjən/ C1 формальное
единение, общность
She felt a deep communion with nature. — Она чувствовала глубокое единение с природой.
Сочетания: Holy Communion, communion with
kinship/ˈkɪnʃɪp/ C1 формальное
родство, кровное родство
The tribe traces kinship through the mother's line. — Племя прослеживает родство по материнской линии.
Сочетания: kinship system, kinship ties, sense of kinship
commonality/ˌkɑːməˈnæləti/ C1 формальное
общая черта или сходство между вещами или людьми
The two cultures share many commonalities in their traditions. — У этих двух культур много общего в традициях.
Сочетания: share commonalities, commonality of interests, cultural commonalities
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «общность» по-английски?
- Основные варианты: community, communion, kinship. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- community — он идёт первым по частотности. чувство принадлежности к группе, общность.
- Чем community отличается от communion?
- community — чувство принадлежности к группе, общность. communion — единение, общность.