Кара на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
punishments/ˈpʌnɪʃmənts/ B1
наказание; применение наказания; состояние наказанности
The punishment for theft is usually a fine or imprisonment. — Наказание за кражу обычно — штраф или тюремное заключение.
Сочетания: severe punishment, harsh punishment, corporal punishment, capital punishment
retribution/ˌretrəˈbjuːʃn/ C1 формальное
суровое наказание за преступление или плохой поступок, особенно когда оно считается заслуженным
The victims' families demanded retribution for the crime. — Семьи жертв потребовали возмездия за преступление.
Сочетания: divine retribution, fear retribution, seek retribution, exact retribution
nemesisˈneməsɪs C1 формальное
возмездие, кара; заклятый враг, источник гибели
He was finally defeated by his nemesis. — В конце концов он был побеждён своим заклятым врагом.
Сочетания: meet one's nemesis, personal nemesis
scourge/skɜːrdʒ/ C1 формальное
Бич, бедствие; источник больших страданий или разрушений.
The plague was a scourge that killed millions in medieval Europe. — Чума была бичом, унёсшим миллионы жизней в средневековой Европе.
Сочетания: scourge of war, scourge of poverty, scourge of disease
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кара» по-английски?
- Основные варианты: punishments, retribution, nemesis. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- punishments — он идёт первым по частотности. наказание; применение наказания; состояние наказанности.
- Чем punishments отличается от retribution?
- punishments — наказание; применение наказания; состояние наказанности. retribution — суровое наказание за преступление или плохой поступок, особенно когда оно считается заслуженным.