Без сознания на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cold/koʊld/ B2 разговорное
без сознания, особенно от удара или болезни
He was knocked cold by the punch. — Он был вырублен ударом.
Сочетания: cold weather, catch a cold, cold water, stone cold
unconscious/ʌnˈkɑːnʃəs/ B2
без сознания; не осознающий своих действий
The driver was unconscious when the ambulance arrived. — Водитель был без сознания, когда приехала скорая помощь.
Сочетания: unconscious bias, fell unconscious, unconscious mind, rendered unconscious
senseless/ˈsɛnsləs/ C1
без сознания, в бессознательном состоянии
He was beaten senseless by the attackers. — Нападавшие избили его до потери сознания.
Сочетания: senseless violence, senseless killing, senseless waste, beat someone senseless
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «без сознания» по-английски?
- Основные варианты: cold, unconscious, senseless. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cold — он идёт первым по частотности. без сознания, особенно от удара или болезни.
- Чем cold отличается от unconscious?
- cold — без сознания, особенно от удара или болезни. unconscious — без сознания; не осознающий своих действий.