Ледяной на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• frozenˈfroʊzən B1

  замороженный, покрытый льдом или очень холодный

  The lake was completely frozen in January. — Озеро было полностью покрыто льдом в январе.

  Сочетания: frozen food, frozen lake, frozen in place, frozen solid

• freezing/ˈfriːzɪŋ/ B1

  ледяной, очень холодный

  It's freezing outside — wear your warmest coat. — На улице ужасно холодно — надень самое тёплое пальто.

  Сочетания: freezing cold, freezing temperatures, freezing point, absolutely freezing

• icy/ˈaɪsi/ B2

  обледенелый, ледяной; холодный (о поведении)

  The roads were icy and dangerous after the overnight frost. — После ночных заморозков дороги покрылись льдом и стали опасными.

  Сочетания: icy road, icy wind, icy stare, icy conditions

• frigid/ˈfrɪdʒɪd/ C1 формальное

  очень холодный по температуре

  The frigid air made it hard to breathe. — Ледяной воздух затруднял дыхание.

  Сочетания: frigid temperatures, frigid zone, frigid reception

• as cold as ice/əz ˌkoʊld əz ˈaɪs/ B1

  Очень холодный, холодный как лёд.

  The water in the lake was as cold as ice. — Вода в озере была холодная как лёд.

• glacial/ˈɡleɪʃəl/ B2

  ледниковый; относящийся к ледникам; ледяной, очень холодный

  The glacial landscape was shaped over thousands of years. — Ледниковый ландшафт формировался тысячи лет.

  Сочетания: glacial pace, glacial period

• ice-cold/ˌaɪs ˈkoʊld/ B1

  Очень холодный, как лёд.

  She drank a glass of ice-cold water. — Она выпила стакан ледяной воды.

  Сочетания: ice-cold beer, ice-cold stare

• iced/aɪst/ A2

  со льдом, охлаждённый

  I'd like an iced coffee, please. — Я бы хотел кофе со льдом, пожалуйста.

  Сочетания: iced coffee, iced tea, iced cake, iced doughnut

• stone-cold/ˌstoʊnˈkoʊld/ B2 разговорное

  совершенно холодный; также о человеке — бесчувственный, безжалостный

  The coffee was stone-cold by the time I drank it. — Кофе был ледяным к тому времени, как я его выпил.

  Сочетания: stone-cold sober, stone-cold killer

Тренировать эти слова в приложении →