Черствый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stalesteɪl B1
несвежий, чёрствый (о еде)
This bread is stale; we need to buy a new loaf. — Этот хлеб чёрствый; нам нужно купить новую буханку.
Сочетания: go stale, stale bread, stale air, stale joke
unsympathetic/ˌʌnsɪmpəˈθetɪk/ B2
не сочувствующий, безразличный, чёрствый
She was unsympathetic to his problems. — Она не сочувствовала его проблемам.
Сочетания: unsympathetic to, unsympathetic towards
hardened/ˈhɑːrdənd/ B2
Закалённый, опытный, чёрствый.
He is a hardened criminal who has spent years in prison. — Он закоренелый преступник, проведший годы в тюрьме.
Сочетания: hardened criminal, hardened attitude, hardened steel
uncaring/ʌnˈkerɪŋ/ B2
равнодушный, безразличный, чёрствый
He was criticized for his uncaring attitude towards the poor. — Его критиковали за равнодушное отношение к бедным.
Сочетания: uncaring attitude, uncaring world, cold and uncaring
unfeeling/ʌnˈfiːlɪŋ/ C1 формальное
бесчувственный, чёрствый, безжалостный
The unfeeling landlord evicted the family without warning. — Бесчувственный домовладелец выселил семью без предупреждения.
Сочетания: unfeeling attitude, unfeeling remark
callous/ˈkæləs/ C2 формальное
бессердечный, чёрствый, жестокий
His callous remarks about the victims shocked everyone. — Его бессердечные замечания о жертвах шокировали всех.
Сочетания: callous disregard, callous attitude, callous indifference
cold-hearted/ˌkoʊldˈhɑːrtɪd/ B2
бессердечный, холодный, жестокий
She was cold-hearted and refused to help the homeless man. — Она была бессердечной и отказалась помочь бездомному.
Сочетания: cold-hearted person, cold-hearted decision, cold-hearted attitude
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «черствый» по-английски?
- Основные варианты: stale, unsympathetic, hardened. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stale — он идёт первым по частотности. несвежий, чёрствый (о еде).
- Чем stale отличается от unsympathetic?
- stale — несвежий, чёрствый (о еде). unsympathetic — не сочувствующий, безразличный, чёрствый.