Апатия на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
apathy/ˈæpəθi/ B2 формальное
отсутствие интереса, энтузиазма или беспокойства
The voters' apathy led to a low turnout. — Апатия избирателей привела к низкой явке.
Сочетания: voter apathy, public apathy
malaise/məˈleɪz/ C1 формальное
социальное недовольство, апатия, кризис доверия
The malaise in the political system is evident. — Недовольство политической системой очевидно.
Сочетания: economic malaise, general malaise, political malaise
lethargy/ˈleθərdʒi/ C1 формальное
вялость, апатия, сонливость
After the long illness, he suffered from lethargy for months. — После долгой болезни он месяцами страдал от вялости.
Сочетания: deep lethargy, overcome lethargy, lethargy and depression
lassitude/ˈlæsɪtuːd/ C2 формальное
чувство усталости и отсутствия энергии, часто из-за отсутствия интереса к чему-либо; вялость, апатия
After the long illness, she was overcome by a profound lassitude. — После долгой болезни её охватила глубокая апатия.
Сочетания: mental lassitude, physical lassitude, a feeling of lassitude, overcome by lassitude
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «апатия» по-английски?
- Основные варианты: apathy, malaise, lethargy. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apathy — он идёт первым по частотности. отсутствие интереса, энтузиазма или беспокойства.
- Чем apathy отличается от malaise?
- apathy — отсутствие интереса, энтузиазма или беспокойства. malaise — социальное недовольство, апатия, кризис доверия.