Как сказать «безразличие» по-английски?

Основные варианты: indifference, apathy, coldness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

indifference — он идёт первым по частотности. безразличие, равнодушие.

Чем indifference отличается от apathy?

indifference — безразличие, равнодушие. apathy — отсутствие интереса, энтузиазма или беспокойства.

Безразличие на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

indifference/ɪnˈdɪfrəns/ B2
безразличие, равнодушие
She showed complete indifference to the news. — Она проявила полное безразличие к этой новости.
Сочетания: complete indifference, total indifference, indifference to, show indifference
apathy/ˈæpəθi/ B2 формальное
отсутствие интереса, энтузиазма или беспокойства
The voters' apathy led to a low turnout. — Апатия избирателей привела к низкой явке.
Сочетания: voter apathy, public apathy
coldness/ˈkoʊldnəs/ C1
холодность, безразличие, недружелюбие
There was a coldness in her voice that I had never heard before. — В её голосе была холодность, которую я никогда раньше не слышал.
Сочетания: icy coldness, sudden coldness, emotional coldness

Добавить indifference в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «безразличие» по-английски?: Основные варианты: indifference, apathy, coldness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: indifference — он идёт первым по частотности. безразличие, равнодушие.
Чем indifference отличается от apathy?: indifference — безразличие, равнодушие. apathy — отсутствие интереса, энтузиазма или беспокойства.