Авторитетный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
influential/ˌɪnfluˈenʃl/ B2
имеющий возможность влиять на мнения и поведение других
She became one of the most influential scientists of her generation. — Она стала одним из наиболее влиятельных учёных своего поколения.
Сочетания: highly influential, influential figure, influential book, politically influential
respected/rɪˈspektɪd/ B2
уважаемый, пользующийся уважением
She is a highly respected scientist in her field. — Она высокоуважаемый учёный в своей области.
Сочетания: highly respected, widely respected, respected figure, respected member
prestigiouspreˈstɪdʒəs B2
престижный, авторитетный, высокоуважаемый
She won a place at one of the most prestigious universities in the country. — Она поступила в один из наиболее престижных университетов страны.
Сочетания: prestigious university, prestigious award, highly prestigious, prestigious position
authoritative/əˈθɔːrɪteɪtɪv/ B2 формальное
Авторитетный; заслуживающий доверия благодаря экспертизе; также — властный, уверенный в своём праве командовать.
She spoke in an authoritative tone that left no room for argument. — Она говорила властным тоном, не допускающим возражений.
Сочетания: authoritative source, authoritative voice, authoritative guide, sound authoritative
definitive/dɪˈfɪnətɪv/ B2
окончательный, авторитетный, исчерпывающий
The court's decision is definitive. — Решение суда окончательное.
Сочетания: definitive answer, definitive guide, definitive edition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «авторитетный» по-английски?
- Основные варианты: influential, respected, prestigious. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- influential — он идёт первым по частотности. имеющий возможность влиять на мнения и поведение других.
- Чем influential отличается от respected?
- influential — имеющий возможность влиять на мнения и поведение других. respected — уважаемый, пользующийся уважением.