Яма на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • hole/hoʊl/ B2 разговорное

    трудная или неприятная ситуация

    He found himself in a financial hole after losing his job. — Он оказался в финансовой яме после потери работы.

    Сочетания: make a hole, fill a hole, hole in one, black hole

  • pit/pɪt/ B1

    яма, шахта — большая дыра в земле, природная или вырытая

    They dug a large pit in the garden to put the old pipes in. — Они выкопали большую яму в саду, чтобы положить туда старые трубы.

    Сочетания: coal pit, gravel pit, pit stop, orchestra pit

  • pittpɪt B2

    Глубокая яма в земле, особенно вырытая для добычи полезных ископаемых или раскопок.

    The miners descended into the pit. — Шахтёры спустились в шахту.

    Сочетания: coal pit, gravel pit, pit stop, pit crew

  • potholes/ˈpɑːthoʊlz/ B1

    выбоина, яма (на дороге)

    The road was full of potholes after the winter. — После зимы дорога была вся в выбоинах.

    Сочетания: hit a pothole, pothole-riddled road, fill potholes

  • yama/ˈjɑːmə/ C2 книжное

    Яма, бог смерти в индуизме

    Yama judges the souls of the dead. — Яма судит души умерших.

Добавить hole в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Частые вопросы

Как сказать «яма» по-английски?
Основные варианты: hole, pit, pitt. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
hole — он идёт первым по частотности. трудная или неприятная ситуация.
Чем hole отличается от pit?
hole — трудная или неприятная ситуация. pit — яма, шахта — большая дыра в земле, природная или вырытая.