Юрисконсульт на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
counsel/ˈkaʊnsl̩/ C2 формальное
адвокат, защитник (в суде)
The defendant's counsel argued that the evidence was inadmissible. — Адвокат подсудимого утверждал, что доказательства недопустимы.
Сочетания: legal counsel, defense counsel, counsel for the prosecution, seek counsel
solicitorsəˈlɪsɪtər B2 формальное
солиситор, адвокат (в Великобритании), дающий юридические консультации, составляющий документы и представляющий клиентов в судах низшей инстанции
You should consult a solicitor before signing the contract. — Вам следует проконсультироваться с солиситором перед подписанием контракта.
Сочетания: consult a solicitor, instruct a solicitor, solicitor's office, solicitor's fees
counselors/ˈkaʊnsələrz/ B1
юрист, адвокат
The defense counselor presented new evidence. — Адвокат защиты представил новые доказательства.
Сочетания: guidance counselor, legal counselor
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «юрисконсульт» по-английски?
- Основные варианты: counsel, solicitor, counselors. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- counsel — он идёт первым по частотности. адвокат, защитник (в суде).
- Чем counsel отличается от solicitor?
- counsel — адвокат, защитник (в суде). solicitor — солиситор, адвокат (в Великобритании), дающий юридические консультации, составляющий документы и представляющий клиентов в судах низшей инстанции.