Советник на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• consultant/kənˈsʌltənt/ B2

  Консультант; специалист, дающий профессиональные советы компаниям или людям.

  They hired a management consultant to improve the company. — Они наняли консультанта по управлению для улучшения работы компании.

  Сочетания: management consultant, business consultant, IT consultant, senior consultant

• adviser/ədˈvaɪzər/ B1

  Человек, дающий советы или помощь кому-либо, особенно в профессиональном плане

  She works as a financial adviser at a large bank. — Она работает финансовым советником в крупном банке.

  Сочетания: financial adviser, legal adviser, senior adviser, chief adviser

• advisorədˈvaɪzər B1

  человек, дающий советы, особенно тот, кто является экспертом в определённой области

  She hired a financial advisor to help manage her investments. — Она наняла финансового консультанта для управления своими инвестициями.

  Сочетания: financial advisor, legal advisor, senior advisor, advisor to the president

• handler/ˈhændlər/ C1

  человек, который консультирует политика или публичную фигуру и помогает им общаться со СМИ и публикой

  The candidate's handlers tried to control the media coverage. — Советники кандидата пытались контролировать освещение в СМИ.

  Сочетания: dog handler, baggage handler, event handler, political handler

• mentor/ˈmentɔːr/ B2

  наставник, ментор — опытный человек, который советует и помогает менее опытному человеку на протяжении какого-то времени

  She found a mentor who guided her through the early years of her career. — Она нашла наставника, который провёл её через первые годы карьеры.

  Сочетания: act as a mentor, mentor programme, find a mentor, career mentor

• counselorˈkaʊnsələr B2

  консультант, советник

  She saw a counselor to help with her anxiety. — Она обратилась к консультанту, чтобы справиться с тревогой.

  Сочетания: guidance counselor, marriage counselor, camp counselor

• aide/eɪd/ B2

  помощник, советник (особенно в политике или правительстве)

  The president's closest aide resigned yesterday. — Самый близкий помощник президента вчера подал в отставку.

  Сочетания: presidential aide, senior aide, military aide, nurse's aide

• councilor/ˈkaʊnsələr/ B1

  член совета, особенно местного органа власти

  The city councilor proposed a new park. — Городской советник предложил новый парк.

  Сочетания: city councilor, town councilor, county councilor, local councilor

• councilman/ˈkaʊnsəlmən/ B2

  член городского совета, советник

  The councilman proposed a new park in the city center. — Член совета предложил новый парк в центре города.

  Сочетания: city councilman, town councilman

• councillor/ˈkaʊnsələr/ B2

  член совета, советник (в местном самоуправлении)

  The councillor promised to improve local roads. — Член совета пообещал улучшить местные дороги.

  Сочетания: city councillor, local councillor

• counsellor/ˈkaʊnsələr/ B1

  советник, консультант

  She went to a counsellor to talk about her anxiety. — Она пошла к консультанту, чтобы поговорить о своей тревоге.

  Сочетания: marriage counsellor, school counsellor

• counselors/ˈkaʊnsələrz/ B1

  советник, консультант

  The school counselor helped me choose a career. — Школьный консультант помог мне выбрать профессию.

  Сочетания: guidance counselor, legal counselor

Тренировать эти слова в приложении →