Этикет на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• ceremony/ˈserɪmoʊni/ B2

  Очень формальное и вежливое поведение, особенно в социальных ситуациях.

  The ambassador was received with great ceremony. — Посла встретили с большой помпой.

  Сочетания: wedding ceremony, opening ceremony, award ceremony, graduation ceremony

• mannersˈmænərz B1

  манеры, этикет

  It's good manners to say 'thank you'. — Хорошие манеры — говорить «спасибо».

  Сочетания: good manners, bad manners, table manners

• protocolˈproʊtəkɔːl B2 формальное

  система правил правильного поведения в официальных ситуациях

  Diplomatic protocol requires that you address the ambassador as 'Your Excellency'. — Дипломатический протокол требует обращаться к послу «Ваше Превосходительство».

  Сочетания: follow protocol, protocol dictates, security protocol

• etiquette/ˈetɪkɪt/ B2 формальное

  правила вежливого поведения в обществе или в определённой группе

  It is considered bad etiquette to talk loudly on the phone in a restaurant. — Считается дурным тоном громко разговаривать по телефону в ресторане.

  Сочетания: social etiquette, business etiquette, professional etiquette, etiquette rules

• decorumdɪˈkɔːrəm C1 формальное

  Приличие, этикет; правильное и вежливое поведение, ожидаемое в обществе.

  The meeting was conducted with proper decorum. — Собрание было проведено с соблюдением надлежащего этикета.

  Сочетания: sense of decorum, with decorum

• propriety/prəˈpraɪəti/ C1 формальное

  правильное поведение в обществе, соблюдение приличий

  She always behaved with propriety at official events. — Она всегда вела себя с соблюдением приличий на официальных мероприятиях.

  Сочетания: sense of propriety, social propriety

• social etiquette/ˌsoʊʃl ˈetɪkət/ B2 формальное

  правила поведения в обществе; этикет

  He knows nothing about social etiquette at formal dinners. — Он совсем не знает правил этикета на официальных ужинах.

  Сочетания: follow social etiquette, break social etiquette, strict social etiquette

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →