Формальность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ceremony/ˈserɪmoʊni/ B2
Очень формальное и вежливое поведение, особенно в социальных ситуациях.
The ambassador was received with great ceremony. — Посла встретили с большой помпой.
Сочетания: wedding ceremony, opening ceremony, award ceremony, graduation ceremony
formality/fɔːrˈmæləti/ C1
формальность; то, что делается по правилам, но не имеет большого значения
The interview was just a formality; she had already got the job. — Собеседование было просто формальностью; она уже получила работу.
Сочетания: mere formality, legal formality, go through the formalities
technicality/ˌteknɪˈkæləti/ B2
формальность; техническая деталь; мелочь, которая может быть важной с юридической или формальной точки зрения
The case was dismissed on a technicality. — Дело было прекращено из-за формальности.
Сочетания: on a technicality, legal technicality, minor technicality, technicality of the law
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «формальность» по-английски?
- Основные варианты: ceremony, formality, technicality. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ceremony — он идёт первым по частотности. Очень формальное и вежливое поведение, особенно в социальных ситуациях.
- Чем ceremony отличается от formality?
- ceremony — Очень формальное и вежливое поведение, особенно в социальных ситуациях. formality — формальность; то, что делается по правилам, но не имеет большого значения.