Экономный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «экономный» их несколько.
Прилагательные
carefulˈkerfəl B2
экономный, бережливый
He is very careful with his money. — Он очень экономно тратит деньги.
Сочетания: be careful, careful consideration, careful planning, careful not to
economical/ˌiːkəˈnɑːmɪkl/ B2
использующий только необходимое, не тратя деньги или ресурсы зря
This car is very economical — it uses very little fuel. — Этот автомобиль очень экономичный — он потребляет очень мало топлива.
Сочетания: economical with the truth, fuel economical, economical choice, economical solution
frugal/ˈfruːɡəl/ B2
бережливый, экономный, скромный
Living a frugal lifestyle allowed her to save enough money to travel the world. — Бережливый образ жизни позволил ей накопить достаточно денег для путешествий по миру.
Сочетания: frugal lifestyle, frugal meal, frugal person, live frugally
sparing/ˈsperɪŋ/ C1 формальное
экономный, скупой, умеренный
She was sparing with her praise. — Она была скупа на похвалу.
Сочетания: sparing with, sparing in
thriftyˈθrɪfti B2
бережливый, экономный
She is thrifty and always looks for discounts. — Она бережлива и всегда ищет скидки.
Сочетания: thrifty shopper, thrifty habits
Существительные
budget/ˈbʌdʒɪt/ B2
недорогой, бюджетный
We stayed at a budget hotel. — Мы остановились в бюджетном отеле.
Сочетания: annual budget, budget cut, budget deficit, on a budget
saving/ˈseɪvɪŋ/ B2
экономный, сберегающий
This is a saving device that reduces water usage. — Это экономное устройство, которое снижает расход воды.
Сочетания: life savings, savings account, make a saving, cost saving
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «экономный» по-английски?
- Основные варианты: careful, budget, saving. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- careful — он идёт первым по частотности. экономный, бережливый.
- Чем careful отличается от budget?
- careful — экономный, бережливый. budget — недорогой, бюджетный.