Осторожный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
carefulˈkerfəl A1
Осторожный, внимательный, аккуратный
Be careful when crossing the road. — Будьте осторожны, переходя дорогу.
Сочетания: be careful, careful consideration, careful planning, careful not to
safe/seɪf/ B2
не склонный к ошибкам; осторожный
He is a safe driver. — Он осторожный водитель.
Сочетания: safe place, safe to eat, feel safe, safe and sound
cautious/ˈkɔː.ʃəs/ B1
Осторожный, стремящийся избежать возможной опасности, ошибок или рисков
She is a cautious driver who always obeys the speed limit. — Она осторожный водитель, всегда соблюдающий скоростной режим.
Сочетания: cautious approach, be cautious about, cautious optimism, proceed with caution
wary/ˈweri/ C1
осторожный, настороженный
Be wary of strangers offering help. — Остерегайтесь незнакомцев, предлагающих помощь.
Сочетания: be wary of, wary look
guarded/ˈɡɑːrdɪd/ B2
осторожный, сдержанный
She gave a guarded response to the question. — Она дала осторожный ответ на вопрос.
Сочетания: guarded response, guarded optimism, guarded statement
cageyˈkeɪdʒi C1 разговорное
уклончивый, осторожный
He was cagey about his plans for the future. — Он уклончиво говорил о своих планах на будущее.
Сочетания: cagey about, cagey response
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «осторожный» по-английски?
- Основные варианты: careful, safe, cautious. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- careful — он идёт первым по частотности. Осторожный, внимательный, аккуратный.
- Чем careful отличается от safe?
- careful — Осторожный, внимательный, аккуратный. safe — не склонный к ошибкам; осторожный.