Рассчитывать на английском — 15 вариантов перевода

time/taɪm/ B2

выбирать время, рассчитывать

She timed her arrival perfectly. — Она идеально рассчитала время своего прибытия.

Сочетания: on time, in time, at the same time, take time

bank/bæŋk/ C1

рассчитывать на что-то или кого-то

I'm banking on you to help me move. — Я рассчитываю на твою помощь с переездом.

Сочетания: bank account, blood bank, river bank, central bank

budget/ˈbʌdʒɪt/ B1

планировать расходы, предусматривать в бюджете

We need to budget for the new equipment. — Нам нужно заложить в бюджет расходы на новое оборудование.

Сочетания: annual budget, budget cut, budget deficit, on a budget

bargain/ˈbɑːrɡɪn/ B2

Ожидать или предполагать что-то, особенно когда это влияет на планы.

I hadn't bargained on such a long delay. — Я не рассчитывал на такую долгую задержку.

Сочетания: strike a bargain, hard bargain, bargain price, bargain hunting

expect/ɪkˈspekt/ A2

ожидать, рассчитывать, предполагать

We expect the package to arrive by Friday. — Мы ожидаем, что посылка прибудет к пятнице.

Сочетания: expect too much, as expected, expected to, exceed expectations

expects/ɪkˈspekts/ B1

требовать, рассчитывать

The teacher expects students to do their homework. — Учитель ожидает, что ученики сделают домашнее задание.

Сочетания: expect someone to do something, expect something from someone, fully expect, expect the worst

depend/dɪˈpend/ A2

зависеть (от чего-либо/кого-либо); нуждаться в поддержке

Your success depends on how hard you work. — Ваш успех зависит от того, как усердно вы работаете.

Сочетания: depend on, depend upon, it depends, greatly depend

rely/rɪˈlaɪ/ B1

полагаться, рассчитывать — доверять кому-то или чему-то или зависеть от них

You can always rely on her to keep a secret. — На неё всегда можно положиться в вопросе хранения тайн.

Сочетания: rely on, rely upon, heavily rely on, rely too much on

calculateˈkælkjʊleɪt B1

вычислять, рассчитывать — определять число или величину с помощью математики

She calculated the total cost of the project including materials and labour. — Она рассчитала общую стоимость проекта, включая материалы и труд.

Сочетания: calculate the cost, calculate the risk, precisely calculated, calculate interest

count onˈkaʊnt ɑːn B2

ожидать, что что-то произойдёт, особенно основываясь на прошлом опыте

We didn't count on such a large crowd at the event. — Мы не рассчитывали на такую большую толпу на мероприятии.

Сочетания: count on someone, count on something, can count on, could count on

reckonˈrekən B2 формальное

Подсчитывать, рассчитывать, оценивать

The damage was reckoned at over a million pounds. — Ущерб оценивался более чем в миллион фунтов.

Сочетания: I reckon, reckon with, reckon on, day of reckoning

compute/kəmˈpjuːt/ B2

Вычислять что-то, особенно с помощью компьютера

The software can compute complex mathematical equations in seconds. — Программа может вычислять сложные математические уравнения за секунды.

Сочетания: compute data, compute results, cloud computing, high-performance computing

depended/dɪˈpendɪd/ B1

полагаться, рассчитывать на кого-либо/что-либо

She depended on her parents for financial support. — Она полагалась на финансовую поддержку родителей.

Сочетания: depend on, depend heavily on, depend entirely on

relied/rɪˈlaɪd/ B1

полагаться, рассчитывать (на кого-то/что-то)

She relied on her friends during difficult times. — Она полагалась на своих друзей в трудные времена.

Сочетания: rely on, rely upon

relies/rɪˈlaɪz/ B1

полагаться на кого-то или что-то

She relies on her friends for support. — Она полагается на поддержку друзей.

Сочетания: rely on, rely upon