Щепотка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «щепотка» их несколько.
Устойчивые выражения
a dash of/ə dæʃ əv/ B1
небольшое количество жидкости или вещества, добавляемое в еду или напиток, обычно быстрым встряхиванием или наливанием
Add a dash of milk to the sauce. — Добавьте немного молока в соус.
Сочетания: a dash of salt, a dash of pepper, a dash of lemon, a dash of creativity
Другие части речи
a pinch ofə pɪntʃ əv B1
очень маленькое количество вещества, особенно порошка или специи, которое можно удержать между большим и указательным пальцами
Add a pinch of salt to the soup. — Добавьте щепотку соли в суп.
Сочетания: a pinch of salt, a pinch of pepper, a pinch of sugar, a pinch of spice
a sprinkle of/ə ˈsprɪŋkl əv/ B1
щепотка, немного — небольшое количество порошка или мелких кусочков, рассыпанных по поверхности
Finish the cake with a sprinkle of powdered sugar. — Посыпьте торт щепоткой сахарной пудры.
Сочетания: a sprinkle of salt, a sprinkle of cheese, a sprinkle of cinnamon
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «щепотка» по-английски?
- Основные варианты: a dash of, a pinch of, a sprinkle of. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- a dash of — он идёт первым по частотности. небольшое количество жидкости или вещества, добавляемое в еду или напиток, обычно быстрым встряхиванием или наливанием.
- Чем a dash of отличается от a pinch of?
- a dash of — небольшое количество жидкости или вещества, добавляемое в еду или напиток, обычно быстрым встряхиванием или наливанием. a pinch of — очень маленькое количество вещества, особенно порошка или специи, которое можно удержать между большим и указательным пальцами.