Шлюха на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• tarttɑːrt B2 разговорное

  потаскуха, шлюха (грубое, оскорбительное)

  He called her a tart for wearing a short skirt. — Он назвал её потаскухой за то, что она надела короткую юбку.

  Сочетания: apple tart, custard tart, jam tart, treacle tart

• scrubberˈskrʌbər C2 сленг

  шлюха, дешёвка (грубо)

  He called her a scrubber, which was very rude. — Он назвал её шлюхой, что было очень грубо.

  Сочетания: kitchen scrubber, scrubber brush

• hookerˈhʊkər C1 разговорное

  проститутка

  The movie is about a hooker with a heart of gold. — Фильм о проститутке с золотым сердцем.

  Сочетания: call a hooker, hooker in rugby

• hookers/ˈhʊkərz/ B2 сленг

  проститутка

  The police arrested several hookers during the raid. — Полиция арестовала несколько проституток во время рейда.

  Сочетания: arrest hookers, street hooker, hooker in rugby

• poontang/puːnˈtæŋ/ C2 сленг

  вульгарное обозначение полового акта или женщины как сексуального объекта

  He used crude slang like 'poontang' in his jokes. — Он использовал грубый сленг вроде «трах» в своих шутках.

• skank/skæŋk/ C1 сленг

  грубое оскорбительное слово для женщины, считающейся распутной или грязной

  He called her a skank, which was totally inappropriate. — Он назвал её шлюхой, что было совершенно неуместно.

• slagslæɡ C1 сленг

  оскорбительное слово для женщины, считающейся распутной

  He called her a slag after she rejected him. — Он назвал её шлюхой после того, как она отвергла его.

  Сочетания: blast furnace slag, slag heap, slag wool

• slapper/ˈslæpər/ C2 сленг

  распутница, шлюха (оскорбительно)

  He called her a slapper, which was deeply offensive. — Он назвал её шлюхой, что было глубоко оскорбительно.

• strumpet/ˈstrʌmpɪt/ C2 устаревшее

  женщина лёгкого поведения; проститутка (устар., оскорбительно)

  The old play featured a strumpet as a comic character. — В старой пьесе в комическом образе была изображена потаскуха.

• tarts/tɑːrts/ C1 разговорное

  оскорбительное слово для женщины, которую считают безнравственной или которая одевается вызывающе

  He called her a tart just because of her short skirt. — Он назвал её шлюхой только из-за её короткой юбки.

  Сочетания: jam tarts, treacle tarts, strawberry tarts, apple tarts

• tramps/træmps/ B2 разговорное

  шлюха, гулящая (оскорбительно)

  He called her a tramp, which was very offensive. — Он назвал её шлюхой, что было очень оскорбительно.

  Сочетания: dirty tramp, old tramp

• trollop/ˈtrɑːləp/ C2 устаревшее

  Оскорбительное слово для женщины, которую считают безнравственной или имеющей много половых партнёров.

  The old man called the young woman a trollop because of her short skirt. — Старик назвал молодую женщину потаскухой из-за её короткой юбки.

Тренировать эти слова в приложении →