Распутница на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• floozy/ˈfluːzi/ C2 сленг

  Оскорбительное слово для женщины, которую считают имеющей много сексуальных партнёров или которая одевается или ведёт себя вызывающе.

  He called her a floozy, which was very rude. — Он назвал её распутницей, что было очень грубо.

• hoochie/ˈhuːtʃi/ C2 сленг

  Женщина, одетая вызывающе, вульгарно.

  She was wearing a hoochie dress to the party. — Она надела вульгарное платье на вечеринку.

  Сочетания: hoochie dress, hoochie mama

• hussy/ˈhʌsi/ C2 устаревшее

  бесстыдница, распутница

  The old man called her a hussy. — Старик назвал её бесстыдницей.

• jezebel/ˈdʒez.ə.bel/ C1 книжное

  распутница, бесстыдница, нечестивая женщина

  The novel portrays her as a Jezebel who ruins men's lives. — В романе она изображена как распутница, которая губит жизни мужчин.

  Сочетания: a Jezebel woman

• slapper/ˈslæpər/ C2 сленг

  распутница, шлюха (оскорбительно)

  He called her a slapper, which was deeply offensive. — Он назвал её шлюхой, что было глубоко оскорбительно.

• strumpet/ˈstrʌmpɪt/ C2 устаревшее

  женщина лёгкого поведения; проститутка (устар., оскорбительно)

  The old play featured a strumpet as a comic character. — В старой пьесе в комическом образе была изображена потаскуха.

• trollop/ˈtrɑːləp/ C2 устаревшее

  Оскорбительное слово для женщины, которую считают безнравственной или имеющей много половых партнёров.

  The old man called the young woman a trollop because of her short skirt. — Старик назвал молодую женщину потаскухой из-за её короткой юбки.

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →