Грязнуля на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fleabag/ˈfliːbæɡ/ C1 разговорное

  паршивец; грязное животное (особенно собака или кошка); также оскорбление для человека

  That old fleabag of a dog needs a bath. — Этому старому паршивцу-псу нужна ванна.

• messer/ˈmɛsər/ B2 разговорное

  Тот, кто создаёт беспорядок или проблемы; растяпа, неумеха.

  He's a real messer; he never cleans up after himself. — Он настоящий растяпа: никогда за собой не убирает.

• skank/skæŋk/ C1 сленг

  грубое оскорбительное слово для женщины, считающейся распутной или грязной

  He called her a skank, which was totally inappropriate. — Он назвал её шлюхой, что было совершенно неуместно.

• slob/slɑːb/ C1 разговорное

  неряха, лентяй, грязнуля

  He's such a slob — his room is always a mess. — Он такой неряха — у него в комнате всегда беспорядок.

  Сочетания: lazy slob, messy slob, fat slob

• trollop/ˈtrɑːləp/ C2 устаревшее

  Неряшливая, грязная женщина.

  She looked like a trollop in that torn dress. — Она выглядела как неряха в этом порванном платье.

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →