Шишка на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bump/bʌmp/ B1

  шишка, выпуклость, удар (небольшая выпуклость или опухоль после удара)

  She got a big bump on her head when she fell. — Она набила большую шишку на голове, когда упала.

  Сочетания: bump on the head, speed bump, bump into someone, bump in the road

• lumps/lʌmps/ B2

  комки, куски; шишка

  There were lumps of sugar in the bowl. — В миске были куски сахара.

  Сочетания: lump of sugar, lump in the throat

• nub/nʌb/ C2 техническое

  шишка, выступ, утолщение

  The branch had a nub where a twig had broken off. — На ветке была шишка на месте отломанного сучка.

  Сочетания: the nub of the matter, the nub of the issue

• kahunakəˈhuːnə C1 разговорное

  важная персона, шишка, босс

  He's the big kahuna in the company. — Он большая шишка в компании.

  Сочетания: big kahuna, head kahuna

• bigwig/ˈbɪɡwɪɡ/ C1 разговорное

  Важная персона, шишка, особенно в какой-либо организации или области.

  The company's bigwigs are meeting to discuss the merger. — Шишки компании собираются, чтобы обсудить слияние.

  Сочетания: party bigwig, government bigwig, media bigwig

• bigwigs/ˈbɪɡwɪɡz/ B2 разговорное

  Важная персона, шишка, начальник.

  All the bigwigs from the company attended the meeting. — Все важные шишки из компании присутствовали на встрече.

  Сочетания: local bigwigs, political bigwigs, company bigwigs

• boo-booˈbuːbuː A2 разговорное

  небольшая травма, особенно порез или синяк (детское слово)

  The little girl showed her mom the boo-boo on her knee. — Маленькая девочка показала маме бобо на коленке.

  Сочетания: make a boo-boo, kiss a boo-boo

• cones/koʊnz/ B1

  шишка (сосновая или еловая)

  We collected pine cones to make a winter decoration. — Мы собрали сосновые шишки, чтобы сделать зимнее украшение.

  Сочетания: ice cream cone, pine cone, traffic cone, cone shape

• hotshotˈhɑːtʃɑːt B2 разговорное

  Человек, который очень успешен или умел, особенно в определённой области.

  He's a hotshot lawyer in New York. — Он крутой адвокат в Нью-Йорке.

  Сочетания: hotshot lawyer, hotshot pilot

• knobnɑːb B2 разговорное

  комок, шишка

  She added a knob of butter to the sauce. — Она добавила в соус комочек масла.

  Сочетания: door knob, knob of butter, control knob

• lump/lʌmp/ B2

  шишка, опухоль

  He felt a lump on his neck and went to the doctor. — Он почувствовал шишку на шее и пошёл к врачу.

  Сочетания: lump sum, lump of sugar

• pinecone/ˈpaɪnkoʊn/ A2

  сосновая шишка; плод сосны, состоящий из чешуек, под которыми находятся семена

  We collected pinecones to make a Christmas decoration. — Мы собрали сосновые шишки, чтобы сделать рождественское украшение.

  Сочетания: pinecone scales, pinecone seeds, collect pinecones, pinecone decoration

• swells/swelz/ C1 разговорное

  модный или важный в обществе человек

  The party was attended by all the swells of the city. — На вечеринке присутствовали все шишки города.

  Сочетания: ocean swells, gentle swells, heavy swells

• welt/welt/ C1

  рубец, полоса, шишка (на коже)

  A red welt appeared on his arm after the bee sting. — После укуса пчелы на его руке появилась красная полоса.

  Сочетания: welt on the skin, shoe welt

• wheeler/ˈwiːlər/ C1 разговорное

  влиятельный человек, важная шишка (в бизнесе или политике)

  He's a big wheeler in the oil industry. — Он большая шишка в нефтяной промышленности.

  Сочетания: three-wheeler, four-wheeler, big wheeler

Тренировать эти слова в приложении →