Выскочка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hotshotˈhɑːtʃɑːt B2 разговорное
Человек, который очень успешен или умел, особенно в определённой области.
He's a hotshot lawyer in New York. — Он крутой адвокат в Нью-Йорке.
Сочетания: hotshot lawyer, hotshot pilot
poser/ˈpoʊzər/ B2 разговорное
позёр, притворщик
He's such a poser, always pretending to be rich. — Он такой позёр, вечно притворяется богатым.
Сочетания: a bit of a poser, poser attitude
smartass/ˈsmɑːrtæs/ B2 разговорное
Человек, который пытается казаться умным или отпускает раздражающие замечания, чтобы показать свой ум.
Stop being such a smartass and just answer the question. — Хватит строить из себя умника, просто ответь на вопрос.
Сочетания: smartass remark, smartass comment, smartass attitude
upstart/ˈʌpstɑːrt/ C1 разговорное
выскочка, парвеню
He was dismissed as a young upstart by the old guard. — Старая гвардия считала его молодым выскочкой.
Сочетания: young upstart, political upstart
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выскочка» по-английски?
- Основные варианты: hotshot, poser, smartass. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hotshot — он идёт первым по частотности. Человек, который очень успешен или умел, особенно в определённой области.
- Чем hotshot отличается от poser?
- hotshot — Человек, который очень успешен или умел, особенно в определённой области. poser — позёр, притворщик.