Шепот на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «шепот» их несколько.
Глаголы
whisper/ˈwɪspər/ B1
очень тихая речь, шёпот
They spoke in whispers so as not to wake the baby. — Они говорили шёпотом, чтобы не разбудить ребёнка.
Сочетания: whisper in sb's ear, whisper softly, in a whisper, barely a whisper
whispering/ˈwɪspərɪŋ/ A2
шептать
They are whispering in the library. — Они шепчутся в библиотеке.
Сочетания: whisper softly, whisper in someone's ear
Существительные
whispers/ˈwɪspərz/ B1
шёпот
They spoke in whispers so no one could hear. — Они говорили шёпотом, чтобы никто не услышал.
Сочетания: in whispers, whisper campaign, whisper softly
Другие части речи
murmurs/ˈmɜːrmərz/ B2
Тихие, приглушённые звуки или голоса; бормотание, ропот.
The murmurs of the crowd grew louder as the speaker approached. — Ропот толпы становился громче, когда оратор приближался.
Сочетания: murmurs of approval, murmurs of discontent, heart murmur
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «шепот» по-английски?
- Основные варианты: whisper, whispers, murmurs. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whisper — он идёт первым по частотности. очень тихая речь, шёпот.
- Чем whisper отличается от whispers?
- whisper — очень тихая речь, шёпот. whispers — шёпот.