Ропот на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ропот» их несколько.
Существительные
complaining/kəmˈpleɪnɪŋ/ B1
выражение недовольства, жалобы
Constant complaining won't solve the problem. — Постоянные жалобы не решат проблему.
Сочетания: constant complaining, stop complaining, endless complaining
grumbling/ˈɡrʌmblɪŋ/ C1
ворчание, ропот
There was a lot of grumbling about the new rules. — Было много ворчания по поводу новых правил.
Сочетания: constant grumbling, grumbling about
Глаголы
murmuringˈmɜːrmərɪŋ B2
говорить тихо и невнятно, часто из-за жалобы или разговора с собой
He was murmuring something under his breath. — Он что-то бормотал себе под нос.
Сочетания: murmuring voice, murmuring crowd
Другие части речи
murmurs/ˈmɜːrmərz/ B2
Тихие, приглушённые звуки или голоса; бормотание, ропот.
The murmurs of the crowd grew louder as the speaker approached. — Ропот толпы становился громче, когда оратор приближался.
Сочетания: murmurs of approval, murmurs of discontent, heart murmur
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ропот» по-английски?
- Основные варианты: complaining, murmuring, murmurs. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- complaining — он идёт первым по частотности. выражение недовольства, жалобы.
- Чем complaining отличается от murmuring?
- complaining — выражение недовольства, жалобы. murmuring — говорить тихо и невнятно, часто из-за жалобы или разговора с собой.