Чудо на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• magic/ˈmædʒɪk/ B1

  магия, очарование — особое качество, делающее что-то прекрасным или волнующим

  There's a certain magic about the city at night. — В ночном городе есть своё особое очарование.

  Сочетания: magic trick, magic spell, work like magic, magic wand

• miracle/ˈmɪrəkl/ B1

  Чудо — удивительное событие, которое кажется невозможным и не поддаётся объяснению

  The doctors said it was a miracle that the patient survived such a serious accident. — Врачи сказали, что было настоящим чудом, что пациент выжил в такой серьёзной аварии.

  Сочетания: economic miracle, miracle cure, work miracles, a miracle of engineering

• miraclesˈmɪr.ə.kəlz B2 разговорное

  чудо (нечто невероятное)

  It's a miracle that no one was hurt in the accident. — Чудо, что никто не пострадал в аварии.

  Сочетания: work miracles, miracle cure, by some miracle

• prodigy/ˈprɑː.dɪ.dʒi/ C1 формальное

  чудо, диво

  The new skyscraper is a prodigy of modern engineering. — Новый небоскрёб — это чудо современной инженерии.

  Сочетания: child prodigy, musical prodigy, prodigy of nature

• luluˈluːluː C1 разговорное

  Нечто выдающееся, отличное, впечатляющее.

  That goal was a real lulu! — Этот гол был просто чудо!

  Сочетания: real lulu, absolute lulu

Тренировать эти слова в приложении →