Чрезвычайно на английском — 29 вариантов перевода

extremely/ɪkˈstriːm.li/ A2

крайне, чрезвычайно, очень

The exam was extremely difficult, and few students passed. — Экзамен был крайне сложным, и немногие студенты сдали его.

Сочетания: extremely important, extremely difficult, extremely well, extremely unlikely

greatly/ˈɡreɪtli/ A2

очень, сильно, значительно

Your help is greatly appreciated. — Ваша помощь очень ценится.

Сочетания: greatly appreciated, greatly improved, greatly reduced, differ greatly

incrediblyɪnˈkredɪbli B1

Невероятно, чрезвычайно, до крайности

The concert was incredibly loud, but the music was absolutely fantastic. — Концерт был невероятно громким, но музыка была просто фантастической.

Сочетания: incredibly difficult, incredibly lucky, incredibly fast, work incredibly hard

extraordinarily/ɪkˈstrɔːrdɪnerɪli/ B2

необычайно, в чрезвычайной степени

She performed extraordinarily well in the final exam. — Она сдала выпускной экзамен необычайно хорошо.

Сочетания: extraordinarily talented, extraordinarily difficult, extraordinarily well

desperately/ˈdes.pɚ.ɪt.li/ B2

Так, что выражает крайнее беспокойство или нужду; с ощущением безнадёжности или острого желания

She desperately wanted to pass the exam and couldn't sleep the night before. — Она отчаянно хотела сдать экзамен и не могла спать накануне ночью.

Сочетания: desperately need, desperately want, desperately try, desperately poor

wildly/ˈwaɪldli/ B1

дико, безудержно, чрезвычайно

The crowd cheered wildly when the team scored the winning goal. — Толпа неистово приветствовала команду, когда та забила победный гол.

Сочетания: wildly popular, wildly inaccurate, wildly enthusiastic, cheer wildly

intensely/ɪnˈtensli/ B2

очень сильно, крайне, чрезвычайно

She felt intensely happy. — Она чувствовала себя чрезвычайно счастливой.

Сочетания: intensely personal, intensely competitive, intensely loyal, intensely aware

tremendouslytrɪˈmendəsli B2

чрезвычайно, колоссально, очень сильно

The new policy has helped tremendously. — Новая политика помогла чрезвычайно.

Сочетания: help tremendously, vary tremendously, grow tremendously, work tremendously hard

exceptionally/ɪkˈsepʃənəli/ B2 формальное

Исключительно, в необычайно высокой степени; больше, чем обычно.

She is an exceptionally talented musician who started playing at age four. — Она — исключительно талантливый музыкант, начавший играть в четыре года.

Сочетания: exceptionally well, exceptionally high, exceptionally talented, exceptionally rare

hugelyˈhjuːdʒli B2

Чрезвычайно, очень сильно, в огромной степени

The new restaurant has been hugely popular since it opened. — Новый ресторан пользуется огромной популярностью с момента открытия.

Сочетания: hugely popular, hugely successful, hugely important, hugely entertaining

abnormallyæbˈnɔːrməli B2

ненормально, аномально, чрезвычайно

The temperatures were abnormally high for this time of year. — Температура была аномально высокой для этого времени года.

Сочетания: abnormally high, abnormally low, behave abnormally, abnormally warm

exceedingly/ɪkˈsiːdɪŋli/ B2 формальное

чрезвычайно, крайне, очень

The situation was exceedingly difficult. — Ситуация была чрезвычайно сложной.

Сочетания: exceedingly difficult, exceedingly rare, exceedingly well

enormously/ɪˈnɔːrməsli/ C1

чрезвычайно, очень сильно

She was enormously grateful for their help. — Она была чрезвычайно благодарна за их помощь.

Сочетания: enormously popular, enormously successful

massively/ˈmæsɪvli/ B2

в огромной степени, чрезвычайно, массово

The company has grown massively over the last decade. — Компания чрезвычайно выросла за последнее десятилетие.

Сочетания: massively popular, massively successful, massively important

supremely/suːˈpriːmli/ C1 формальное

в высшей степени; чрезвычайно

She is supremely confident in her abilities. — Она в высшей степени уверена в своих способностях.

Сочетания: supremely confident, supremely happy, supremely important

eminently/ˈemɪnəntli/ C1 формальное

Весьма, чрезвычайно, в высшей степени.

She is eminently qualified for the job. — Она в высшей степени квалифицирована для этой работы.

Сочетания: eminently qualified, eminently suitable

drop-dead/ˈdrɑːp ded/ C1 разговорное

Используется для усиления прилагательного, означает «чрезвычайно» или «очень».

She looked drop-dead gorgeous in that dress. — Она выглядела сногсшибательно в этом платье.

Сочетания: drop-dead gorgeous, drop-dead beautiful, drop-dead funny

catastrophically/ˌkætəˈstrɑːfɪkli/ C2

крайне плохо, ужасно, чрезвычайно

The team performed catastrophically in the final match. — Команда выступила ужасно в финальном матче.

Сочетания: fail catastrophically, go wrong catastrophically, end catastrophically

exquisitely/ɪkˈskwɪzɪtli/ C1 формальное

Чрезвычайно, в высшей степени.

The dish was exquisitely seasoned. — Блюдо было чрезвычайно хорошо приправлено.

Сочетания: exquisitely beautiful, exquisitely crafted

fiendishly/ˈfiːndɪʃli/ C1

дьявольски, чрезвычайно

The puzzle was fiendishly difficult. — Головоломка была дьявольски сложной.

Сочетания: fiendishly clever, fiendishly complex

frightfully/ˈfraɪtfəli/ B2 разговорное

очень, чрезвычайно, ужасно (в значении усиления)

I'm frightfully sorry for being late. — Я ужасно извиняюсь за опоздание.

Сочетания: frightfully sorry, frightfully good, frightfully expensive

immensely/ɪˈmensli/ C1

чрезвычайно, очень, безмерно

She was immensely proud of her son. — Она была чрезвычайно горда своим сыном.

Сочетания: immensely popular, immensely grateful

infinitely/ˈɪnfɪnətli/ B2

Чрезвычайно, очень сильно (для усиления).

She is infinitely better at math than I am. — Она бесконечно лучше меня в математике.

Сочетания: infinitely better, infinitely more, infinitely complex

insanely/ɪnˈseɪnli/ B2 разговорное

используется для усиления качества или чувства, означает «чрезвычайно», «безумно»

The party was insanely fun. — Вечеринка была безумно весёлой.

Сочетания: insanely jealous, insanely popular, insanely expensive, insanely difficult

profoundly/prəˈfaʊndli/ C1 формальное

глубоко, крайне, очень

The experience profoundly changed her life. — Этот опыт глубоко изменил её жизнь.

Сочетания: profoundly affected, profoundly grateful

ridiculously/rɪˈdɪkjələsli/ B2

смехотворно, нелепо; чрезвычайно

The price was ridiculously high. — Цена была смехотворно высокой.

Сочетания: ridiculously cheap, ridiculously easy

uncommonly/ʌnˈkɑːmənli/ B2

необычайно, исключительно

She is uncommonly talented. — Она необычайно талантлива.

Сочетания: uncommonly good, uncommonly quiet

vastly/ˈvæstli/ B2

чрезвычайно, в значительной степени, намного

The new system is vastly better than the old one. — Новая система намного лучше старой.

Сочетания: vastly different, vastly improved

super/ˈsuːpər/ B1 разговорное

очень, чрезвычайно

The movie was super exciting. — Фильм был супер захватывающим.

Сочетания: super idea, super cool, super fast, super easy