Необычайно на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extraordinarily/ɪkˈstrɔːrdɪnerɪli/ B2
необычайно, в чрезвычайной степени
She performed extraordinarily well in the final exam. — Она сдала выпускной экзамен необычайно хорошо.
Сочетания: extraordinarily talented, extraordinarily difficult, extraordinarily well
exceptionally/ɪkˈsepʃənəli/ B2 формальное
Исключительно, в необычайно высокой степени; больше, чем обычно.
She is an exceptionally talented musician who started playing at age four. — Она — исключительно талантливый музыкант, начавший играть в четыре года.
Сочетания: exceptionally well, exceptionally high, exceptionally talented, exceptionally rare
freakishly/ˈfriːkɪʃli/ C1 разговорное
необычайно, поразительно, странно
The weather was freakishly warm for January. — Погода была необычайно тёплой для января.
Сочетания: freakishly tall, freakishly strong, freakishly accurate
phenomenally/fəˈnɑːmɪnəli/ C1
Феноменально, необычайно, поразительно; очень хорошо или в очень высокой степени.
She is phenomenally talented at playing the piano. — Она феноменально талантлива в игре на пианино.
Сочетания: phenomenally successful, phenomenally popular, phenomenally talented, phenomenally fast
singularly/ˈsɪŋɡjələrli/ C1 формальное
особенно, исключительно, необычайно
She was singularly unimpressed by his arguments. — Его аргументы не произвели на неё ровно никакого впечатления.
Сочетания: singularly unimpressed, singularly beautiful
uncommonly/ʌnˈkɑːmənli/ B2
необычайно, исключительно
She is uncommonly talented. — Она необычайно талантлива.
Сочетания: uncommonly good, uncommonly quiet
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «необычайно» по-английски?
- Основные варианты: extraordinarily, exceptionally, freakishly. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extraordinarily — он идёт первым по частотности. необычайно, в чрезвычайной степени.
- Чем extraordinarily отличается от exceptionally?
- extraordinarily — необычайно, в чрезвычайной степени. exceptionally — Исключительно, в необычайно высокой степени; больше, чем обычно.