Очень сильно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
intensely/ɪnˈtensli/ B2
очень сильно, крайне, чрезвычайно
She felt intensely happy. — Она чувствовала себя чрезвычайно счастливой.
Сочетания: intensely personal, intensely competitive, intensely loyal, intensely aware
tremendouslytrɪˈmendəsli B2
чрезвычайно, колоссально, очень сильно
The new policy has helped tremendously. — Новая политика помогла чрезвычайно.
Сочетания: help tremendously, vary tremendously, grow tremendously, work tremendously hard
dearly/ˈdɪrli/ B2 формальное
очень сильно; дорогой ценой
She loved her children dearly and would do anything for them. — Она очень любила своих детей и готова была сделать для них всё.
Сочетания: love dearly, miss dearly, cost dearly, hold dear
enormously/ɪˈnɔːrməsli/ B2
чрезвычайно, очень сильно
She was enormously grateful for their help. — Она была чрезвычайно благодарна за их помощь.
Сочетания: enormously popular, enormously successful
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «очень сильно» по-английски?
- Основные варианты: intensely, tremendously, dearly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intensely — он идёт первым по частотности. очень сильно, крайне, чрезвычайно.
- Чем intensely отличается от tremendously?
- intensely — очень сильно, крайне, чрезвычайно. tremendously — чрезвычайно, колоссально, очень сильно.