Невероятно на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «невероятно» их несколько.
Прилагательные
crazy/ˈkreɪzi/ B2 разговорное
безумно, очень
The concert was crazy loud. — Концерт был безумно громким.
Сочетания: go crazy, crazy about, drive someone crazy, crazy idea
Наречия
incrediblyɪnˈkredɪbli B1
Невероятно, чрезвычайно, до крайности
The concert was incredibly loud, but the music was absolutely fantastic. — Концерт был невероятно громким, но музыка была просто фантастической.
Сочетания: incredibly difficult, incredibly lucky, incredibly fast, work incredibly hard
amazinglyəˈmeɪzɪŋli B2
удивительно, поразительно — к удивлению, на удивление
Amazingly, the old bridge had survived hundreds of years of floods without any damage. — Удивительно, но старый мост пережил сотни лет наводнений без какого-либо ущерба.
Сочетания: amazingly well, amazingly fast, amazingly enough, amazingly talented
hugelyˈhjuːdʒli B2
Чрезвычайно, очень сильно, в огромной степени
The new restaurant has been hugely popular since it opened. — Новый ресторан пользуется огромной популярностью с момента открытия.
Сочетания: hugely popular, hugely successful, hugely important, hugely entertaining
miraculously/mɪˈrækjələsli/ B2
чудесным образом, невероятно
Miraculously, no one was hurt in the accident. — Чудесным образом в аварии никто не пострадал.
Сочетания: miraculously survive, miraculously recover
unbelievably/ˌʌnbɪˈliːvəbli/ B1
невероятно, до такой степени, что трудно поверить
The view from the top was unbelievably beautiful. — Вид с вершины был невероятно красивым.
Сочетания: unbelievably good, unbelievably fast, unbelievably lucky
fantastically/fænˈtæstɪkli/ B2 разговорное
Фантастически, невероятно хорошо или в очень большой степени.
The concert was fantastically well-organised. — Концерт был организован фантастически хорошо.
Сочетания: fantastically well, fantastically successful, fantastically rich, fantastically talented
fabulously/ˈfæbjələsli/ C1 разговорное
баснословно, невероятно (богато)
She is fabulously rich and owns several houses around the world. — Она баснословно богата и владеет несколькими домами по всему миру.
Сочетания: fabulously wealthy, fabulously successful, fabulously dressed
drop-dead/ˈdrɑːp ded/ C1 разговорное
Используется для усиления прилагательного, означает «чрезвычайно» или «очень».
She looked drop-dead gorgeous in that dress. — Она выглядела сногсшибательно в этом платье.
Сочетания: drop-dead gorgeous, drop-dead beautiful, drop-dead funny
impossibly/ɪmˈpɑːsəbli/ B2
невозможно, невероятно
The task was impossibly difficult. — Задача была невероятно сложной.
Сочетания: impossibly difficult, impossibly long
insanely/ɪnˈseɪnli/ B2 разговорное
используется для усиления качества или чувства, означает «чрезвычайно», «безумно»
The party was insanely fun. — Вечеринка была безумно весёлой.
Сочетания: insanely jealous, insanely popular, insanely expensive, insanely difficult
outrageously/aʊtˈreɪdʒəsli/ C1 разговорное
невероятно, безумно (для усиления)
She is outrageously talented. — Она невероятно талантлива.
Сочетания: outrageously expensive, outrageously funny
unfeasibly/ʌnˈfiːzəbli/ C2
Невозможно, непрактично; до такой степени, что кажется невозможным.
The project was unfeasibly ambitious from the start. — Проект с самого начала был невероятно амбициозным.
Сочетания: unfeasibly large, unfeasibly expensive, unfeasibly complex
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «невероятно» по-английски?
- Основные варианты: crazy, incredibly, amazingly. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crazy — он идёт первым по частотности. безумно, очень.
- Чем crazy отличается от incredibly?
- crazy — безумно, очень. incredibly — Невероятно, чрезвычайно, до крайности.