Честь на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «честь» их несколько.
Существительные
honor/ˈɑːnər/ A2
честь, почёт — глубокое уважение; качество знать и делать правильное
It is a great honor to receive this award. — Получить эту награду — большая честь.
Сочетания: in honor of, honor code, word of honor, honor roll
honourˈɑːnər A2
честь — качество честности и высоких моральных принципов; глубокое уважение
It is a great honour to receive this award. — Это большая честь — получить эту награду.
Сочетания: in honour of, guard of honour, word of honour, honour system
dignity/ˈdɪɡnɪti/ B2
достоинство — качество быть спокойным, серьёзным и достойным уважения
She faced the difficult situation with great dignity and composure. — Она встретила трудную ситуацию с большим достоинством и самообладанием.
Сочетания: human dignity, maintain dignity, dignity and respect, sense of dignity
Другие части речи
credit toˈkredɪt tuː B2
честь и слава кому-либо; заслуга
She is a credit to her school. — Она — гордость своей школы.
Сочетания: a credit to the team, a credit to his family
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «честь» по-английски?
- Основные варианты: honor, honour, dignity. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- honor — он идёт первым по частотности. честь, почёт — глубокое уважение; качество знать и делать правильное.
- Чем honor отличается от honour?
- honor — честь, почёт — глубокое уважение; качество знать и делать правильное. honour — честь — качество честности и высоких моральных принципов; глубокое уважение.