Через на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
inɪn A1
используется для указания периода времени, в течение которого что-то происходит
I was born in March. — Я родился в марте.
Сочетания: in the morning, in the end, in fact, in case
over/ˈoʊvər/ A1
над, через, поверх
The bird flew over the house. — Птица пролетела над домом.
Сочетания: all over, get over, over and over, come over
through/θruː/ A1
через, сквозь, насквозь
We drove through the tunnel. — Мы проехали через тоннель.
Сочетания: go through, get through, break through, see through
across/əˈkrɔːs/ A2
с одной стороны чего-то на другую сторону
She walked across the bridge. — Она перешла через мост.
Сочетания: across the country, across the street, come across, get across
viaˈvaɪə B1
Через, посредством
We flew to Tokyo via Hong Kong. — Мы летели в Токио через Гонконг.
Сочетания: via email, via satellite, travel via, communicate via
por/pɔːr/ B1
Предлог в испанском и португальском языках, означающий 'для', 'по', 'через' и т.д. В английском не используется.
In Spanish, 'por favor' means 'please'. — В испанском 'por favor' означает 'пожалуйста'.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «через» по-английски?
- Основные варианты: in, over, through. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- in — он идёт первым по частотности. используется для указания периода времени, в течение которого что-то происходит.
- Чем in отличается от over?
- in — используется для указания периода времени, в течение которого что-то происходит. over — над, через, поверх.