По на английском — 19 вариантов перевода

for/fɔːr/ A2

из-за, по причине

He was fined for speeding. — Его оштрафовали за превышение скорости.

Сочетания: for example, for instance, for now, for good

inɪn A2

используется для указания способа действия или состояния

She wrote in pencil. — Она написала карандашом.

Сочетания: in the morning, in the end, in fact, in case

onɑːn A2

по (телевидению, радио), в эфире

What's on TV tonight? — Что идёт по телевизору сегодня вечером?

Сочетания: on time, on purpose, on the phone, on the way

bybaɪ B2

по, за

They are paid by the hour. — Им платят за час.

over/ˈoʊvər/ A1

над, через, поверх

The bird flew over the house. — Птица пролетела над домом.

Сочетания: all over, get over, over and over, come over

through/θruː/ A1

через, сквозь, насквозь

We drove through the tunnel. — Мы проехали через тоннель.

Сочетания: go through, get through, break through, see through

per/pɜːr/ B1 формальное

согласно, по, в соответствии с

Per the contract, the payment is due on the first of the month. — Согласно контракту, оплата должна быть произведена первого числа месяца.

Сочетания: per hour, per day, per cent, per person

upon/əˈpɑːn/ A2 формальное

книжное или формальное 'on'; указывает на место, время или зависимость

She placed the book upon the table. — Она положила книгу на стол.

Сочетания: once upon a time, upon arrival, upon request, depend upon

along/əˈlɔːŋ/ A1

вдоль, по, с собой

We walked along the river bank. — Мы шли вдоль берега реки.

Сочетания: come along, along with, get along, all along

around/əˈraʊnd/ B1

по, по всему, в разных местах

She traveled around Europe. — Она путешествовала по Европе.

Сочетания: all around, around the world, turn around, around here

according to/əˈkɔːr.dɪŋ tuː/ B1

в соответствии с, по

Everything went according to plan. — Всё прошло по плану.

Сочетания: according to plan, according to schedule, according to the rules, according to the law

accordingəˈkɔːrdɪŋ A2

согласно, по словам

According to the weather forecast, it will rain tomorrow. — Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

Сочетания: according to

viaˈvaɪə B1

Через, посредством

We flew to Tokyo via Hong Kong. — Мы летели в Токио через Гонконг.

Сочетания: via email, via satellite, travel via, communicate via

as per/æz pɜːr/ B2 формальное

согласно, в соответствии с

As per your request, I have enclosed the documents. — Согласно вашему запросу, я приложил документы.

Сочетания: as per usual, as per instructions, as per agreement, as per your request

por/pɔːr/ B1

Предлог в испанском и португальском языках, означающий 'для', 'по', 'через' и т.д. В английском не используется.

In Spanish, 'por favor' means 'please'. — В испанском 'por favor' означает 'пожалуйста'.

each/iːtʃ/ B1

каждому, за каждого, по (цене за штуку)

The tickets cost ten dollars each. — Билеты стоят по десять долларов каждый.

Сочетания: each other, each time, each one, for each

down/daʊn/ A1

вниз, книзу, ниже

The cat climbed down from the tree. — Кот слез с дерева вниз.

Сочетания: sit down, write down, break down, calm down

softwareˈsɔːftwer A2

Программное обеспечение, ПО

You need to install new software to run this application. — Вам нужно установить новое программное обеспечение для запуска этого приложения.

Сочетания: software developer, software update, install software, software program

order by/ˈɔːrdər baɪ/ B1

используется для указания на то, что что-то упорядочено по определённому правилу или принципу

The books are ordered by author. — Книги упорядочены по авторам.

Сочетания: order by date, order by name, order by size, order by price