Чавкать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
squish/skwɪʃ/ B2 разговорное
чавкать, хлюпать
The wet shoes squished as she walked. — Мокрые ботинки хлюпали, когда она шла.
Сочетания: squish together, squish down
chomp/tʃɑːmp/ B2 разговорное
Жевать громко и с аппетитом, чавкать.
He was chomping on a big hamburger. — Он уплетал большой гамбургер.
Сочетания: chomp on, chomp away
chomping/ˈtʃɑːmpɪŋ/ B1
грызть, жевать с хрустом, чавкать
The horse was chomping on a carrot. — Лошадь грызла морковку.
Сочетания: chomping at the bit, chomping on something
munchmʌntʃ B1
жевать с хрустом; чавкать
She was munching on an apple while reading. — Она жевала яблоко, читая книгу.
Сочетания: munch on, munch away
munching/ˈmʌntʃɪŋ/ B1 разговорное
жевать, чавкать, грызть
He was munching on an apple while reading. — Он жевал яблоко, читая.
Сочетания: munch on, munch away
slurpslɜːrp B1 разговорное
Хлебать, есть или пить с шумом.
He slurped his soup loudly. — Он громко хлебал суп.
Сочетания: slurp soup, slurp noodles
slurps/slɜːrps/ B1 разговорное
пить или есть что-то с шумом, часто потому что горячо или спешишь
He slurps his soup loudly. — Он громко хлебает суп.
Сочетания: slurp soup, slurp noodles, slurp coffee
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чавкать» по-английски?
- Основные варианты: squish, chomp, chomping. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- squish — он идёт первым по частотности. чавкать, хлюпать.
- Чем squish отличается от chomp?
- squish — чавкать, хлюпать. chomp — Жевать громко и с аппетитом, чавкать.