Хорошенький на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nice/naɪs/ B2
хорошенький, ничего себе (иронично)
That's a nice mess you've made. — Ну и беспорядок ты устроил.
Сочетания: nice day, nice to meet you, look nice, how nice
cutekjuːt A1 разговорное
милый, очаровательный, симпатичный
What a cute little puppy! — Какой милый маленький щенок!
Сочетания: look cute, cute baby, cute smile, really cute
bonny/ˈbɑːni/ B2 разговорное
хорошенький, миловидный, здоровый
What a bonny baby! — Какой хорошенький малыш!
Сочетания: bonny lass, bonny baby
bonnie/ˈbɑːni/ B2 разговорное
хорошенький, миловидный, привлекательный (особенно о женщине или ребёнке)
She's a bonnie lass with bright red hair. — Она хорошенькая девушка с ярко-рыжими волосами.
Сочетания: bonnie lass, bonnie baby, bonnie face
purty/ˈpɜːrti/ B1 разговорное
Диалектное или неформальное произношение слова «pretty» (красивый, милый).
That's a purty dress you're wearing. — Какое у тебя красивое платье.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «хорошенький» по-английски?
- Основные варианты: nice, cute, bonny. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nice — он идёт первым по частотности. хорошенький, ничего себе (иронично).
- Чем nice отличается от cute?
- nice — хорошенький, ничего себе (иронично). cute — милый, очаровательный, симпатичный.