Холодно на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «холодно» их несколько.
Прилагательные
cold/koʊld/ A1
холодный
It's very cold outside today. — На улице сегодня очень холодно.
Сочетания: cold weather, catch a cold, cold water, stone cold
Наречия
coldly/ˈkoʊldli/ B2
холодно; без тепла и дружелюбия; бесстрастно
She looked at him coldly and turned away. — Она холодно посмотрела на него и отвернулась.
Сочетания: stare coldly, reply coldly
distantly/ˈdɪstəntli/ B2
Отстранённо, холодно, безразлично.
She smiled distantly, as if she were thinking of something else. — Она улыбнулась отстранённо, как будто думала о чём-то другом.
Сочетания: distantly related, distantly connected
frostily/ˈfrɔːstɪli/ C1
холодно, враждебно, ледяным тоном
She replied frostily to his question. — Она холодно ответила на его вопрос.
Сочетания: reply frostily, look frostily
Устойчивые выражения
it's cold/ɪts koʊld/ A1
холодно
Put on a coat — it's cold outside. — Надень пальто — на улице холодно.
Сочетания: it's cold outside, it's getting cold, it's very cold
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «холодно» по-английски?
- Основные варианты: cold, coldly, distantly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cold — он идёт первым по частотности. холодный.
- Чем cold отличается от coldly?
- cold — холодный. coldly — холодно; без тепла и дружелюбия; бесстрастно.