Бесстрастно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flatly/ˈflætli/ B2
безразлично, бесстрастно, монотонно
She flatly refused to help. — Она решительно отказалась помочь.
Сочетания: flatly refuse, flatly deny, flatly contradict
clinically/ˈklɪnɪkli/ C1
хладнокровно, бесстрастно
She described the accident clinically, without any emotion. — Она описала аварию бесстрастно, без всяких эмоций.
Сочетания: clinically proven, clinically depressed
coldly/ˈkoʊldli/ B2
холодно; без тепла и дружелюбия; бесстрастно
She looked at him coldly and turned away. — Она холодно посмотрела на него и отвернулась.
Сочетания: stare coldly, reply coldly
impersonally/ɪmˈpɜːrsənəli/ C1
безлично, обезличенно, бесстрастно
The company treats its employees impersonally. — Компания относится к своим сотрудникам обезличенно.
Сочетания: treat someone impersonally, speak impersonally
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бесстрастно» по-английски?
- Основные варианты: flatly, clinically, coldly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flatly — он идёт первым по частотности. безразлично, бесстрастно, монотонно.
- Чем flatly отличается от clinically?
- flatly — безразлично, бесстрастно, монотонно. clinically — хладнокровно, бесстрастно.