Хандра на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хандра» их несколько.
Существительные
bluesbluːz B2 разговорное
хандра, грусть
She's got the blues today. — У неё сегодня хандра.
Сочетания: sing the blues, have the blues
moods/muːdz/ B2
плохое настроение, хандра
He's been in a mood all day. — Он весь день в плохом настроении.
Сочетания: in a good mood, in a bad mood, mood swings, to be in the mood for something
funkfʌŋk B2 разговорное
состояние грусти, тревоги или упадка сил; также стиль афроамериканской музыки с сильным ритмом
She was in a real funk after losing her job. — После потери работы она впала в настоящую хандру.
Сочетания: in a funk, deep funk, funk music, get out of a funk
dumps/dʌmps/ B2 разговорное
состояние грусти или подавленности
He's been in the dumps since his girlfriend left him. — Он в унынии с тех пор, как его девушка ушла от него.
Сочетания: in the dumps, down in the dumps
Устойчивые выражения
get the blues/ɡet ðə bluːz/ B2 разговорное
загрустить, впасть в уныние
I always get the blues when it rains. — Я всегда впадаю в уныние, когда идёт дождь.
Сочетания: get the blues, have the blues
Глаголы
moping/moʊpɪŋ/ B2
Хандрить, быть в подавленном настроении, унывать.
Stop moping around the house and go out with your friends. — Хватит хандрить дома, сходи погуляй с друзьями.
Сочетания: moping around, moping about, moping in the corner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хандра» по-английски?
- Основные варианты: blues, moods, funk. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blues — он идёт первым по частотности. хандра, грусть.
- Чем blues отличается от moods?
- blues — хандра, грусть. moods — плохое настроение, хандра.