Фирменный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «фирменный» их несколько.
Существительные
signatureˈsɪɡnɪtʃər B2
характерный для определённого человека или предмета
She wore her signature red lipstick. — Она нанесла свои фирменные красные помады.
Сочетания: collect signatures, signature dish, put your signature, signature style
Прилагательные
branded/ˈbræn.dɪd/ B2
Фирменный, брендовый (имеющий известную торговую марку).
She prefers branded clothes to no-name ones. — Она предпочитает фирменную одежду, а не безымянную.
Сочетания: branded goods, branded products
proprietary/prəˈpraɪəteri/ C2 формальное
частный, принадлежащий владельцу; относящийся к собственности.
The company uses proprietary software for its operations. — Компания использует фирменное программное обеспечение для своей работы.
Сочетания: proprietary technology, proprietary information, proprietary rights
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фирменный» по-английски?
- Основные варианты: signature, branded, proprietary. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- signature — он идёт первым по частотности. характерный для определённого человека или предмета.
- Чем signature отличается от branded?
- signature — характерный для определённого человека или предмета. branded — Фирменный, брендовый (имеющий известную торговую марку).