Фамилия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
name/neɪm/ A1
имя, название, фамилия
What is your name? — Как вас зовут?
Сочетания: first name, last name, by name, call names
surname/ˈsɜːrneɪm/ A2
фамилия (общее имя для членов одной семьи)
Please write your surname first, then your first name. — Пожалуйста, сначала напишите фамилию, затем имя.
Сочетания: maiden surname, full surname, surname and first name, give your surname
family name/ˈfæməli neɪm/ A2
фамилия, общая для членов семьи
Please write your family name on the form. — Пожалуйста, напишите свою фамилию в бланке.
Сочетания: change one's family name, adopt a family name, family name first
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фамилия» по-английски?
- Основные варианты: name, surname, family name. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- name — он идёт первым по частотности. имя, название, фамилия.
- Чем name отличается от surname?
- name — имя, название, фамилия. surname — фамилия (общее имя для членов одной семьи).